Ladrón de sonrisas

Cuando desperté esta mañana nuevamente supe que lo volvería a hacer. Y es que simplemente se ha vuelto algo incontrolable en mí. Se ha vuelto un estilo de vida. Se ha vuelto mi vida.
Mi nombre es sinónimo de alegrías y risas. Y mi apellido es sinónimo de tristeza y llantos. Mi nombre es "Tontín" y mi apellido es el tiempo. Sí. Soy un payaso de oficio, profesión y vida.
Me he pasado la vida pintando mi rostro de mil colores. Vistiendo ropas holgadas, largas y cortas, con zapatos donde mis pies cabrían dos o tres veces. Usando esa nariz roja que a todo el mundo le roba una sonrisa, en especial a los niños... y los he hecho reir durante los 22 años que forman mi apellido, incluso cuando por dentro sólo hubiese querido largarme a llorar...
Estoy aquí siendo el payaso "Tontín" esclavo del tiempo, igual que todos, ejerciendo uno de los trabajos más difíciles y humildes del ser humano: robar sonrisas y carcajadas.
Cuando desperté esta mañana nuevamente supe que lo volvería a hacer: taparía mis lágrimas con maquillaje, me pondría las ropas ridículas, la nariz roja y los zapatones de payaso... y luego a hacer feliz al mundo, en especial a los niños... jajajajajaja

¡Actuar!
¡Mientras preso del delirio
no sé ya lo que digo
ni lo que hago!
Y sin embargo, es necesario... ¡esfuérzate!
¡Bah! ¿Acaso eres tú un hombre?
(ríe)
¡Tú eres Payaso!

Ponte el disfraz y la cara enharina.
La gente paga y aquí quiere reír,
y si Arlequín te birla a Colombina,
¡ríe, Payaso, y todos te aplaudirán!
Muda en pantomimas la congoja y el llanto;
en una mueca los sollozos y el dolor.
¡Ah, ríe, Payaso, sobre tu amor despedazado!
¡Ríe del dolor que te envenena el corazón!
Jajaja.

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE "VESTI LA GIUBBA"
ÓPERA "PAYASOS" DE LEONCAVALLO